今天要学的第二个习惯用语是原子能时代的产物。它是：ground zero。

比方说，新闻界把纽约世贸中心的爆炸现场称为ground zero。我们的语言是有生命力的，所以会出现日新月异的变化，ground zero这个习惯用语就是个例证。根据《华盛顿邮报》，在九.一一事件后，美国的中学生把十几岁孩子的卧室称为ground zero，因为这些孩子的房间大多是乱得一团糟。

我们听个例子，这是位爸爸在数落自己的子女：

他说：你简直不会相信我儿子的房间有多糟糕，他已经好久好久没清理房间了；而我女儿的卧室也好不到哪儿。怪不得青少年说他们的卧室象灾区一样。

大家一定清楚这里的习惯用语ground zero是指乱得不堪入目的房间。

03

今天要学的第三个习惯用语是： hit the ground running。

老听众也许记得我们以前谈过这个习惯用语。我们曾经说过这个习惯用语出自二次大战，当时有的伞兵必须在敌军阵地附近降落，他们一落地就得立即全速奔向隐蔽地点或者攻击目标。这是成败的关键。

但是有些语言学家却认为这个习惯用语的出典可以追溯到一个多世纪前的快马邮递，也就是所谓的Pony Express。

那是当年美国东西海岸之间传递重要邮件的最快方式。Pony Express在美国东西两岸间设有一连串的快马驿站。骑手翻山越岭、穿越漫漫荒原来到某个驿站，就马上跨下那匹已经跑得疲惫不堪的马，飞身跨上站里备好的新马奔向下一站。虽然后来电报的发明取代了Pony Express，然而习惯用语hit the ground running却流传至今，而且还常用在商界。

我们听个例子。这是一家汽车经销公司的销售部经理在鼓励部下的士气，要求推销员在今年夏天新型汽车上市时努力工作。

经理说：我们得确保一切都准备就绪，电视和报纸的广告以及邮递广告都得安排妥当，还要把我们那些最漂亮的车陈列在展销室。新的型号一推出，我们就要迅速有力地行动起来。

显然这里的习惯用语hit the ground running意思是“采取迅速有力的行动”。

温

故

知

新

Ray Kroc started ______ with a little hamburger shop for people who wanted something to eat fast.

A.from the ground up

B. from the ground to

C. from the ground of

D. from the ground on

昨日答案：

Albert Einstein was __C____ of physics.

A.in the cutting edge

B. of the cutting edge

C. on the cutting edge 表示在科学，研究和文学等方面比其他人都走在前面，处于最先进的地位。

D. at the cutting edge

跟随Alex老师学习了一段时间，我们一起来复习一下纯正美语的知识。大家掌握了多少呢？后台留言答案。看谁做的又快又准！幸运学员更会获得奖励哟！

界世的你当不

无

空·返回搜狐，查看更多